当前位置: 首页>资讯 >

文化周刊|“美兰”的N种写法

来源: 海南日报 | 时间: 2023-04-22 18:12:14 |

原标题:文化周刊|“美兰”的N种写法

梅蓝、梅南、梅林、美男、美南、美蓝……

“美兰”的N种写法


(资料图片)

明代正德《琼台志》舆图上的“梅蓝铺”。何以端 摄

■ 何以端

海口美兰国际机场的“美兰”,这一地名何来?曾有多少种写法?都是不乏历史与现实意义的话题。

自从20世纪末机场启用,“美兰”这个亮丽地名就浮现于世,数以亿计的中外旅客听到过空乘“Meilan International Airport”的报站。美兰,这么芬芳优雅的名字怎么来的?又有谁注意到,紧靠机场东隅也有一个叫“mailam”的村子,正是她这个蜚声天下的芳名来源。

据明代正德《琼台志》记载,在明初重设的驿道中就有铺舍“梅蓝铺”,位置与当代“mailam”村相符,可见该村明文记载的历史至少650年。1960年出版的《海南岛十年水利建设》,有一幅全岛水利地图,府城—文昌公路灵山东南的村子,同样标注为“梅蓝”。

梅蓝与美兰,海南话琼文片区的发音,都是“mailam”。

可见,“mailam”村名一直没变,位置也没有变,但文字就多变了。

海南村名有不少是以汉字记录方言发音,因此字面常见参差。其中,琼北诸县以“mai”音节开头的地名很多,常写作“美”,海南师范大学教授刘剑三先生认为这是古临高语族群的标志性地名用字,原意是指较低矮的灌木丛。

由于万历三十三年(1605年)琼北大地震,东线琼文驿道被淹断废弃,清代已经很少再提梅蓝了,只有同治《广东图说》提到城东南二十里的文蔚图,有个“梅南”村。民国初年公路大行,“mailam”因地处要道而再度出名,五花八门的写法出现在各种地图上及文献里。

广州中山图书馆藏的晒制蓝图《琼崖交通图》,大约在1920年代后期,这里标注为“美男铺”,说明人们仍记得她的铺舍前身;1930年《海南岛志》中的《海南全岛公路图》,这里标注为“美南”;1939年日军侵琼,又因该村名而设“梅林区公署”。

1988年底,琼山县交通局编印的《琼山县交通志》中的地图,这里标注为“美男”。广东省地图出版社1990年《海南省综合地图册》之“琼山县图”,这里第一次被标注为“美兰”,此后不少版本地图亦沿用。机场申请立项是海南建省的1988年,其时已拟名为“美兰”,该版地图村名标示应该与此相关。

测绘出版社1995年版《海南省地图册》之“琼山县图”已标示了“美兰国际机场”位置,这里却恢复为“美男”,或许是有意区别。星球地图出版社2011年版《海南省军民两用交通地图册》“琼山图幅”局部,这里首次标为“美蓝市”,该社翌年出版的《海南省军民两用交通地图》中,又恢复为“美蓝”。据说还有场合标示为“母男”的,虽未亲眼见过,但也不足为奇,因为在琼文方言中所有这些写法都是同音。

21世纪之初,“美蓝”还是该行政村的正式名字,2014年之前,该村小学门楼上仍是“美蓝小学”。近年,该村已被明确为美兰区演丰镇管辖的美兰村了,尽管一些知名的卫星地图上,仍可以看到“美兰”和“美蓝”并行不悖。

然而,“美兰”的书面规范写法,无疑最值得提倡。(何以端)

关键词:

 

热文推荐

文化周刊|“美兰”的N种写法

原标题:文化周刊|“美兰”的N种写法梅蓝、梅南、梅林、美男、美南、美蓝……“美兰”的N种写法明代正德《琼台志》舆图上的“

2023-04-22

环球关注:幼儿园如何做好幼小衔接心得体会_幼儿园如何做好幼小衔接

1、一、积极与家长沟通,转变其观念,正确应对现状  一些家长迫于社会生存压力,要求幼儿园对孩子进行汉语拼音、识字、计算以

2023-04-22

疑似手球李提香在争头球时手蹭到了球,但裁判并未判罚点球

疑似手球李提香在争头球时手蹭到了球,但裁判并未判罚点球,手球,点球,李提香,津门虎,足球运动员,中国体育联赛,中国足球联赛,中国职业运动联盟

2023-04-22

消防员入职前尿毒检呈阳性,本人送检两次未检出

刘九阳陷入了冰毒检测结果互相掐架的罗生门中:昆明安宁市公安局对他的检测结果均呈冰毒阳性,而他自己找司法鉴定机构做的检测,

2023-04-22

被拖走女子否认蹭热度 要求宝马道歉:当时喊了救命 朋友嘴唇被撞流血

4月20日下午,上海车展现场一名女主播与宝马MINI展台方发生激烈争执,后被强行带离现场。早先的直播画面显示,女主播与MINI展台保安沟通称被展

2023-04-22

全球今日报丨什么叫建筑红线图定位图_建筑红线图定位图叫什么

欢迎观看本篇文章,小勉来为大家解答以上问题。什么叫建筑红线图定位图,建筑红线图定位图叫什么很多人还不知道,现在让我们一起

2023-04-22

粽子发酸了,吃了会怎么样?_粽子吃起来有点酸是不是坏了今日更新

1、粽子吃起来有点酸是不是坏了2、另外,不建议吃馊味的粽子。当粽子被金黄色葡萄球菌或蜡样芽孢杆菌等腐败菌和微生物污染后,

2023-04-22

宝马迷你两位女主账号被扒!已离开上海,或被辞退回了老家

宝马迷你两位女主账号被扒!已离开上海,或被辞退回了老家,宝马,神隐,冰淇淋,上海市

2023-04-22

环球今日讯!山葵

1、山葵,学名为Wasabiajaponica,属十字花科。文章到此就分享结束,希望对大家有所帮助。

2023-04-22

环球今头条!成都藏在铁栅栏里的推车串串,终于开门了!

开在铁栏栅的推车串串是西北中学学子的校外小食堂开了20多年,早10晚五,还放寒暑假西北中学学子的小食堂在西北中学隔壁的小区的铁门口,有家

2023-04-22

蓝厅论坛|对话布鲁金斯李成:“气球事件”受到美国利益集团的左右

澎湃新闻记者王露4月21日,“中国式现代化与世界”蓝厅论坛在上海北外滩世界会客厅举办。论坛期间,澎湃新闻(www thepaper cn)记者就近期中美关系现

2023-04-22

天天消息!活动预告 | 分享阅读 交换快乐

分享阅读交换快乐让家中闲置的图书走起来亲爱的读者朋友:“4 23”世界读书日当天,我馆特开展图书交换专场活动,您可以携带个人闲置的图书,

2023-04-22

北武当山“三月三”春游庙会吸引八方游客纷至沓来

4月20日,一年一度的北武当山“三月三”春游庙会如约而至。北武当山景区也迎来了花儿吐艳、山峦叠翠,处处芳菲浸染的大好时节,吸引了来自四面

2023-04-22

香肠派对广告安装视频_香肠派对评价-环球今头条

1、大逃杀节奏下诞生的游戏,很成功,经常占据游戏排行榜前几名,足以说明其实力。2、游戏在其他吃鸡的基础上做了很多创新,比

2023-04-22

英国副首相兼司法大臣辞职,他俩是继任者 每日资讯

英国副首相兼司法大臣多米尼克·拉布21日宣布辞职。英国政府当天晚些时候公布了副首相和司法大臣的继任者。当天,在拉布宣布辞

2023-04-22

火柴人战斗传奇官网在哪下载 最新官方下载安装地址

火柴人战斗传奇怎么下载?想要比别人更加抢先抢快的玩到这款游戏,那么你获取游戏开测消息是关键,能够获取到第一手信息,你才能在最快的时间

2023-04-22

凯恩血蹄幻化_凯恩血蹄在雷霆崖哪里

1、他在CTM(大灾变)时代,凯恩·血蹄在与部落的代理大酋长加罗什·地狱咆哮的生死决斗中,被恐怖图腾首领玛加萨下毒的加洛

2023-04-22

“五一”旅游市场需求提前释放 热度持续高涨

央视网消息:目前,多个热门旅游城市的酒店预订已经非常火爆。旅游市场普遍反映,今年“五一”旅游市场需求释放得格外早,而且热度持续高涨。

2023-04-22

每日热文:海口中交国际中心项目裙楼将于4月底前封顶[图]

海口网4月22日消息(记者陈捷摄影报道)“这是裙楼,3层高,预计本月底前将正式封顶,标志着项目全面进入装饰装修阶段,朝着全面竣工目标吹响

2023-04-22

使用 Spring Cloud Bus 向所有微服务广播消息

SpringCloudBus是SpringCloud微服务框架中的一个组件,可以用于在微服务之间广播消息,从而实现微服务之间的协调和通信。

2023-04-22

资讯

文化周刊|“美兰”的N种写法

原标题:文化周刊|“美兰”的N种写法梅蓝、梅南、梅林、美男、美南、美蓝……“美兰”的N种写法明代正德《琼台志》舆图上的“

2023-04-22     
环球关注:幼儿园如何做好幼小衔接心得体会_幼儿园如何做好幼小衔接

1、一、积极与家长沟通,转变其观念,正确应对现状  一些家长迫于社会生存压力,要求幼儿园对孩子进行汉语拼音、识字、计算以

2023-04-22     
疑似手球李提香在争头球时手蹭到了球,但裁判并未判罚点球

疑似手球李提香在争头球时手蹭到了球,但裁判并未判罚点球,手球,点球,李提香,津门虎,足球运动员,中国体育联赛,中国足球联赛,中国职业运动联盟

2023-04-22     
消防员入职前尿毒检呈阳性,本人送检两次未检出

刘九阳陷入了冰毒检测结果互相掐架的罗生门中:昆明安宁市公安局对他的检测结果均呈冰毒阳性,而他自己找司法鉴定机构做的检测,

2023-04-22     
被拖走女子否认蹭热度 要求宝马道歉:当时喊了救命 朋友嘴唇被撞流血

4月20日下午,上海车展现场一名女主播与宝马MINI展台方发生激烈争执,后被强行带离现场。早先的直播画面显示,女主播与MINI展台保安沟通称被展

2023-04-22     
全球今日报丨什么叫建筑红线图定位图_建筑红线图定位图叫什么

欢迎观看本篇文章,小勉来为大家解答以上问题。什么叫建筑红线图定位图,建筑红线图定位图叫什么很多人还不知道,现在让我们一起

2023-04-22